-
1 добиваться чего-либо силой
vgener. übers Knie brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться чего-либо силой
-
2 добиваться
( чего-либо) strében vi, tráchten vi (nach); hínarbeiten vi (auf A); sich bewérben (непр.) (um) (напр. должности)добива́ться це́ли — auf ein Ziel hínarbeiten
-
3 стремиться
1) ( добиваться чего-либо) strében vi (к кому́-либо, к чему́-либо - nach); tráchten vi (nach); ánstreben vt; bestrébt seinстреми́ться к успе́ху — nach Erfólg strében
2) ( куда-либо) zústreben vi (D)стреми́ться домо́й — dem Háuse zústreben
стреми́ться к преде́лу мат. — nach éinem Grénzwert strében, sich éinem Grénzwert nähern
-
4 оспаривать
1) bestréiten (непр.) vt; ábstreiten (непр.) vt; юр. ánfechten (непр.) vtникто́ э́того не оспа́ривает — níemand bestréitet das
я не оспа́риваю твоего́ пра́ва... — ich stréite dir das Recht nicht ab...
2) ( добиваться чего-либо) kämpfen vi [ríngen (непр.) vi] ( что-либо - um); bestréiten (непр.) vtоспа́ривать пе́рвое ме́сто — um den érsten Platz kämpfen
См. также в других словарях:
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
добиваться — См. достигать … Словарь синонимов
добиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добиваюсь, ты добиваешься, он/она/оно добивается, мы добиваемся, вы добиваетесь, они добиваются, добивайся, добивайтесь, добивался, добивалась, добивалось, добивались, добивающийся, добивавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Вымогать — – добиваться чего либо от кого либо угрозами, в том числе вежливыми намеками угрожающего содержания. Отрицательное речевое поведение. Приличнее постараться этически и логически аргументировать свои требования в глазах соответствующего лица … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вымогать — добиваться чего либо от кого либо угрозами, в том числе вежливыми намеками угрожающего содержания. Отрицательное речевое поведение. Приличнее постараться этически и логически аргументировать свои требования в глазах соответствующего лица … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
рвать на себе кофточку — добиваться чего либо с энергией, достойной лучшего применения. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
Социальное противодействие — Имена существительные БОРЬБА/, противобо/рство, устар. боре/ние и устар. боре/нье, книжн. конфронта/ция. Активная деятельность, направленная на достижение какой либо цели, преодоление чего либо; столкновение противоположных интересов,… … Словарь синонимов русского языка
Вырывать — I несов. перех. 1. Рывком, резким движением выдёргивать, извлекать что либо, прочно укрепившееся, укрепленное где либо. отт. С усилием, рывком вытаскивать, вытягивать, освобождая от чего либо или извлекая откуда либо. отт. перен. Избавлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырывать — I несов. перех. 1. Рывком, резким движением выдёргивать, извлекать что либо, прочно укрепившееся, укрепленное где либо. отт. С усилием, рывком вытаскивать, вытягивать, освобождая от чего либо или извлекая откуда либо. отт. перен. Избавлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Искать — I несов. перех. 1. Стараться найти, обнаружить кого либо или что либо. 2. перен. Стремиться к чему либо новому, более совершенному; находиться в творческом поиске. II несов. неперех. Стараться получить, добиваться чего либо. III несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бороться — несов. неперех. 1. Схватившись с противником в драке, в борьбе, стараться повалить его, положить на лопатки. 2. Стремиться превзойти соперника, достичь более высоких результатов, участвуя в спортивном состязании. 3. перен. Упорно сопротивляться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой